The alternation between l'on and on in spoken French
Coveney, Aidan
Date: 1 July 2004
Journal
Journal of French Language Studies
Publisher
Cambridge University Press
Publisher DOI
Related links
Abstract
Although frequent reference is made to l'on as an alternative to on in standard grammars, judgements vary as to whether or not l'on is used at all in spoken French. This question is investigated here by treating l'on [similar] on as a sociolinguistic variable. A review of the historical, dialectal and cross-linguistic background is ...
Although frequent reference is made to l'on as an alternative to on in standard grammars, judgements vary as to whether or not l'on is used at all in spoken French. This question is investigated here by treating l'on [similar] on as a sociolinguistic variable. A review of the historical, dialectal and cross-linguistic background is followed by an examination of the traditional ‘rules’ for the use of l'on, as described by Vaugelas and reconsidered by Goosse for written French. The frequency of l'on in speech, and the contexts in which it is used, are then examined in a corpus of informal interviews, and some comparisons are made with a corpus of TV news reports. (The total N of on + l'on in the two corpora is 3,549.) In general, l'on can be viewed as a ‘long form’, marking formality and comparable in some respect to l'un(e), cela, ce sont and nous -ons. But there are some individuals who use l'on even when speaking informally, especially in relative clauses opening with que.
French
Collections of Former Colleges
Item views 0
Full item downloads 0
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Mission and method: the early-nineteenth-century French public health movement, review
Jones, Colin (1 April 1995) -
'That looks scary!' - Post AS level students' perceptions of difficulty in authentic non-fiction French texts
Maun, Ian (University of Exeter Graduate School of Education, 28 April 2009)This study seeks to determine whether grammatical and presentational features of authentic non-fiction French texts are in any way related to the level of difficulty of texts as perceived by students who have taken Advanced ... -
Fostering self-esteem in the French primary classroom through the use of personal social and citizenship education.
Mary, Latisha Marie (University of Exeter Graduate School of Education, 11 January 2010)The aim of this study was to investigate the role of personal, social and citizenship education (PSCE) in fostering positive self-esteem in two instrumental case studies which took place in two classrooms of 7-10 year old ...