Abstract
In response to the edited collection Cartografía de la voz en el inicio y desarrollo de los Teatros Universitarios en Chile, this talk listened-in to the corssings of travelling, voice studies and vocal research to propose a shif for the visuality and textuality of charto-graphy towards a future charto-phony.