This article examines Persian-language orders—parwanas—issued by regimes that succeeded the Mughal Empire in South Asia, to European trading companies. Focussing in particular on the mid-eighteenth-century exchanges between the Nizam of Hyderabad; the Nawab of Arcot; and the French Compagnie des Indes, we see how Mughal-style parwanas, ...
This article examines Persian-language orders—parwanas—issued by regimes that succeeded the Mughal Empire in South Asia, to European trading companies. Focussing in particular on the mid-eighteenth-century exchanges between the Nizam of Hyderabad; the Nawab of Arcot; and the French Compagnie des Indes, we see how Mughal-style parwanas, or sub-imperial orders, previously used to give instructions or to make or withdraw grants, were transformed into a form of political currency. They were now used to exchange military and fiscal resources between South Asian state-builders and militarised European corporations, and to secure political legitimacy for all within a putative Mughal imperium. Moreover, the legal fiction of Mughal sovereignty led to a grants race, such that rivals—European and South Asian—sought more and more parwanas, while also querying the legitimacy of authorities that issued them. The very fragility of the Mughal empire and the lability of the political landscape in eighteenth-century South Asia was thus generative of prolific Persian legal documentation, as well as its rewiring to novel uses. European empire-builders negotiated this legal landscape with only partial literacy, consequently fetishizing the material aspects and ceremonial accompaniments of Persian legal documents, and according them power beyond their immediate substance.
